Article 91: Conducta insubordinada cap a l'oficial de garantia, NCO o PO
Text . "Qualsevol mandatari o membre de la llista que-
(1) copeja o agredeix a un oficial de la guerra, un oficial no comissionat o un oficial petit, mentre que l'oficial està en l'execució de la seva oficina;
(2) desobedeix voluntàriament l'ordre lícit d'un oficial de garantia, oficial no oficial o oficial petit; o
(3) es tracta amb menyspreu o és irrespectuós en el llenguatge o la deportivitat cap a un oficial de la guerra, un oficial no tripulat o un oficial petit mentre l'oficial està en l'execució de la seva oficina; serà sancionat com un jutjat marcial pot dirigir ".
Elements.
(1) Warrant of warrant, no commissioned, or petty officer .
(a) Que l'acusat fos un oficial de la guerra o un membre alistado;
(b) Que l'acusat va atacar o assaltar una certa ordre judicial, no tripulada o oficial petita;
(c) Que es va cometre l'atac o l'assalt mentre la víctima estava en l'execució de l'oficina; i
(d) Que l'acusat llavors sabés que la persona atacada o assaltada era una ordre judicial, no tripulada o oficial petita. Nota: Si la víctima era l'oficial superior no comissionat o petit de l'acusat, afegiu els següents elements
(e) Que la víctima fos la superior no comissionada, o oficial petit de l'acusat; i
(f) Que l'acusat llavors sabés que la persona atacada o assaltada era l'oficial superior no comissionat o petit del acusat.
(2) Desobservació d'una ordre judicial, no tripulada o oficial petita .
(a) Que l'acusat fos un oficial de la guerra o un membre alistado;
(b) Que l'acusat hagi rebut un ordre legal determinat a partir d'una ordre determinada, no tripulada o oficial petita;
(c) Que l'acusat llavors sabés que la persona que donava l'ordre era una ordre judicial, no tripulada o oficial petita;
(d) Que l'acusat tingués el deure d'obeir l'ordre; i
(e) Que l'acusat voluntàriament desobeís l'ordre.
(3) Tractar amb menyspreu o ser irrespectuós en el llenguatge o la deportivitat cap a una ordre judicial, no comissionada o petita .
(a) Que l'acusat fos un oficial de la guerra o un membre alistado;
(b) Que l'acusat hagi fet o omités determinats actes o utilitzés cert idioma;
(c) Que tal comportament o llenguatge es va utilitzar cap a la vista o audiència d'una autoritat determinada, no comissionada o petita;
(d) Que l'acusat sabés llavors que la persona a qui es dirigia la conducta o el llenguatge era una ordre judicial, no tripulada o oficial petita;
(e) Que la víctima estigués en l'execució de l'oficina; i
(f) Que sota les circumstàncies l'acusat, per tal comportament o llenguatge, es tractés amb menyspreu o fes falta de respecte per aquesta ordre, no comissionada o oficial petita. Nota: Si la víctima fos la superior no comissionada o l'oficial petita de l'acusat, afegiu els següents elements
(g) Que la víctima fos la superior no comissionada, o oficial petit de l'acusat; i
(h) Que l'acusat llavors sabés que la persona a qui es dirigeix el comportament o el llenguatge era l'oficial superior no acomiadat de l'acusat.
Explicació.
(1) En general . L'article 91 té els mateixos objectes generals pel que fa a la garantia, els funcionaris no tripulats i els oficials petits tal com els articles 89 i 90 tenen respecte als oficials encarregats, és a dir, per garantir l'obediència als seus ordres legítims i per protegir-los de la violència, l'insult o la falta de respecte. .
A diferència dels articles 89 i 90 , però, aquest article no requereix una relació superior-subordinada com a element de qualsevol dels delictes denunciats. Aquest article no protegeix a un oficial que no actua en funcions o que actua com a agent petit , ni protegeix a la policia militar ni als membres de la patrulla de la costa que no siguin cap ordre judicial, no tripulats o oficials petits.
(2) Coneixement . Tots els delictes prohibits per l'article 91 requereixen que l'acusat tingui coneixement real de que la víctima era una ordre judicial, no tripulada o oficial petita. El coneixement real pot ser provat per proves circumstancials.
(3) Atropellant o assaltant una ordre judicial, no tripulada o oficial petita . Per a una discussió de "vagues" i "en l'execució de l'oficina", vegeu el paràgraf 14c . Per a una discussió sobre "assalt", vegeu el paràgraf 54c .
L'acusació d'un pres, que ha estat donat d'alta del servei o per qualsevol altre civil sotmès a la llei militar , hauria de ser acusat d'acord amb l'article 128 o 134 per ordre judicial, no comissionada o tinent.
(4) Desobservació d'un mandatari, no comissionat o petit oficial. Vegeu el paràgraf 14c (2) , per a una discussió sobre la legalitat, la naturalesa personal, la forma, la transmissió i l'especificitat de l'ordre, la naturalesa de la desobediència i el temps de compliment de l'ordre.
(5) Tractar amb menyspreu o ser irrespectuós en el llenguatge o la deportivitat cap a una ordre judicial, no comissionada o petita . "Cap a" requereix que el comportament i el llenguatge estiguin a la vista o audiència de l'ordre judicial, no oficial o oficial petit. Per a una discussió sobre "en l'execució de la seva oficina", vegeu el paràgraf 14c . Per a una discussió de falta de respecte, vegeu el paràgraf 13c .
Delictes menors inclosos.
(1) Warrant of warrant, no commissioned or petty in the execution of office .
(a) Article 128- Salutació; assalt consumit per una bateria; assalt amb una arma perillosa
(b) Article 128 -Altre ordre judicial, no comissionat o petit oficial que no sigui en l'execució de l'oficina
(c) Article 80: proves
(2) Desobservació d'una ordre judicial, no tripulada o oficial petita .
(a) Article 92- incompliment d'obeir un ordre legal
(b) Article 80: proves
(3) Tractar-se amb menyspreu o ser irrespectuós en el llenguatge o la deportització per ordre judicial, no oficial o oficial petit en l'execució de l'oficina .
(a) Article 117-ús de provocació o discurs reproche
(b) Article 80: proves
(1) Oficial de warrant o assaltant . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant 5 anys.
(2) Oficial superior o no assaltant aturant o assaltant . Alta desistimentària, devolució de tots els sous i subsidis, i confinament durant 3 anys.
(3) Aconseguir o assaltar a un altre oficial no tripulat o petit . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant un any.
(4) Desobedent voluntàriament l'ordre legal d'un oficial de warrant . Desconeixement deshonorós, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant dos anys.
(5) Desobediència voluntària de l'ordre legal d'un oficial no tripulat o petit . Baut de malversacions, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant un any.
(6) menyspreu o falta de respecte al mandatari . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 9 mesos.
(7) menyspreu o falta de respecte a un funcionari superior no comissionat o petit . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
(8) menyspreu o falta de respecte a altres funcionaris no tripulats o petits . La decomís de dos terços paga mensualment durant 3 mesos, i la confinament durant 3 mesos.
Següent article > Article 92 -Normalment obeir l'ordre o la regulació>
A dalt de la informació del Manual per a la Cort Marcial, 2002, capítol 4, paràgraf 15