Article 89: falta de respecte cap a un superior comissionat
Text.
"Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que es comporti amb falta de respecte al seu superior funcionari encarregat serà sancionat com un tribunal marcial pot dirigir".
Elements.
(1) Que l'acusat hagi fet o omités determinats actes o utilitzés determinada llengua a un determinat comissionat;
(2) Que aquesta conducta o llenguatge estava dirigit a aquest oficial;
(3) Que l'oficial al que es dirigien els actes, omissions o paraules era l'oficial superior de l'acusat;
(4) Que l'acusat sabés llavors que l'oficial encarregat a qui es dirigien els actes, omissions o paraules era l'oficial superior encarregat de l'acusat; i
(5) Que, en les circumstàncies, el comportament o el llenguatge no respectuaria amb aquest oficial encarregat.
Explicació.
(1) Comissionat superior .
(a) Acusat i víctima en la mateixa força armada . Si l'acusat i la víctima estan en la mateixa força armada, la víctima és un "superior oficial encarregat" de l'acusat quan sigui superior en rang o comandament a l'acusat; no obstant això, la víctima no és un "superior funcionari" de l'acusat si la víctima és inferior al comandament, encara que sigui superior en rang.
(b) Acusat i víctima en diferents forces armades . Si l'acusat i la víctima es troben en diferents forces armades, la víctima és un "superior comissionat" de l'acusat quan la víctima és un oficial encarregat i superior en la cadena de comandament sobre l'acusat o quan la víctima, no un metge oficial o un capellà, és superior en qualitat a l'acusat i ambdós són detinguts per una entitat hostil perquè s'eviti el recurs a la cadena de comandament normal.
La víctima no és un "superior comissionat" de l'acusat simplement perquè la víctima és superior a l'acusat.
(c) Execució d'oficina . No és necessari que el "superior comissionat" estigui en l'execució de l'oficina en el moment del comportament irrespetuós.
(2) Coneixement .
Si l'acusat no sabia que la persona contra la qual es dirigien els actes o les paraules era l'oficial superior encarregat de l'acusat, l'acusat no pot ser condemnat per una violació d'aquest article. El coneixement pot ser provat per proves circumstancials.
(3) Falta de respecte . El comportament irrespectuós és el que detecta el respecte que li correspon l'autoritat i la persona d'un funcionari superior. No obstant això, pot consistir en actes o en un llenguatge, expressats, i és immaterial si es refereixen al superior com a funcionari o com a particular. La falta de respecte per les paraules pot ser transmesa per epítets abusius o per altres llenguatges despectius o denunciadors. La veritat no és defensa. La falta de respecte per actes inclou descuidar el saludo habitual o mostrar un desdeny marcat, la indiferència, la insolència, la impertinència, la familiaritat indeguda o una altra grolleria en presència de l'oficial superior.
(4) Presència . No és essencial que el comportament irrespetuós es trobi en presència del superior, però, normalment, no s'hauria de responsabilitzar d'acord amb aquest article pel que s'ha dit o fet en una conversa purament privada.
(5) Víctima especial de defensa sense protecció . Un funcionari superior encarregat que la conducta en relació amb l'acusat en totes les circumstàncies es retiri substancialment de les normes exigides adequades al rang o la posició d'aquest oficial en circumstàncies similars, perd la protecció d'aquest article.
L'acusat no pot ser condemnat a ser irrespectuós amb l'oficial que ha perdut el dret de respecte protegit per l'article 89.
Delictes menors inclosos.
(1) Article 117- provant discursos o gestos
(2) Article 80 -temps
Càstig màxim.
Baut de malversacions, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant un any.
Següent article > Article 90 -Assagència o desobediència voluntària de l'oficial superior encarregat>
A dalt de la informació del Manual per a la Cort Marcial, 2002, capítol 4, paràgraf 13