Article 128. Assault
Text .
"(A) Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que intenti o ofereixi amb força il·legal o violència per fer danys corporals a una altra persona, sigui o no l'intent o oferta es produeixi, és culpable d'assalt i serà castigat com a tribunal marcial pot dirigir-se.
(b) Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que-
- (1) cometre un assalt amb una arma perillosa o altres mitjans o força que puguin produir la mort o greus danys corporals; o
(2) comet un assalt i infligeix intencionadament greus danys corporals amb o sense arma; és culpable d'agressió agreujada i serà sancionat com un tribunal marcial pot dirigir ".
Elements.
(1) Assalt senzill .
- (a) Que l'acusat intentés o oferia fer mal a una persona determinada; i
(b) Que l'intent o oferta es va fer amb força il·legal o violència.
(2) Assaig consumat per una bateria .
- (a) Que l'acusat va fer danys corporals a una persona determinada; i
(b) Que el dany corporal es va fer amb una força o violència il·legals.
(3) Assaltes que permeten un càstig augmentat en funció de l'estat de la víctima .
- (a) Assalt a un oficial encarregat, comanda, no comissionat o petit .
(b) Assalt a un centinela o vigilant en l'execució del deure, o en una persona en l'execució dels deures de l'ordre .
(c) Assaig consumat per una bateria sobre un nen menor de 16 anys .
- (i) Que l'acusat va intentar fer, va oferir fer o va fer mal a una persona determinada;
(ii) Que l'intent, l'oferta o el dany corporal es va fer amb una força o violència il·legals;
(iii) Que la persona va ser un oficial encarregat , mandatari, no comissionat o petit; i
(iv) Que l'acusat sabés llavors que la persona era un oficial encarregat, mandatari, no comissionat o petit.
- (i) Que l'acusat va intentar fer, va oferir fer o va fer mal a una persona determinada;
(ii) Que l'intent, l'oferta o el dany corporal es va fer amb una força o violència il·legals;
(iii) Que la persona era sentinella o vigilant en l'execució del deure o era una persona que després tenia i estava en execució de la policia de seguretat, la policia militar, la patrulla terrestre, el mestre d'armes o una altra llei militar o civil obligacions de compliment; i
(iv) Que l'acusat llavors sabés que la persona era un centinela o vigilant en l'execució del deure o era una persona que després tenia i estava en execució de la policia de seguretat, la policia militar, la patrulla de la terra, el mestre d'armes o altres militars o obligacions civils de compliment de la llei.
- (i) Que l'acusat va fer mal a una persona determinada;
(ii) Que el dany corporal es va fer amb força o violència il·legals; i
(iii) Que la persona era llavors un nen menor de 16 anys.
(4) Agressió agreujada .
- (a) Assalt amb una arma perillosa o altres mitjans de força que puguin produir la mort o greus danys corporals .
(b) Assalt en què es produeix un dany corporal greu .
- (i) Que l'acusat va intentar fer, va oferir fer o va fer mal a una persona determinada;
(ii) Que l'acusat ho va fer amb una determinada arma, mitjà o força;
(iii) Que l'intent, l'oferta o el dany corporal es va fer amb una força o violència il·legals; i
(iv) Que l'arma, el mitjà o la força es van utilitzar de manera que puguin produir la mort o greus danys corporals.
(Nota: Quan es va utilitzar una arma de foc carregada, afegiu el següent element)
(v) Que l'arma era un arma de foc carregada.
- (i) Que l'acusat assaltés a una persona determinada;
(ii) Que aquest greu dany corporal es va infligir a aquesta persona;
(iii) Que el greu dany corporal es va fer amb una força o violència il·legals; i
(iv) Que l'acusat, en el moment, tingués la intenció específica d'infligir greus danys corporals. (Nota: Quan es va utilitzar una arma de foc carregada, afegiu el següent element)
(v) Que la lesió es va infligir amb un arma de foc carregada.
Explicació.
(1) Assalt senzill .
- (a) Definició d'assalt . Un "assalt" és un intent o oferta amb força o violència il·lícita per fer danys corporals a un altre, independentment que es produeixi l'intent o l'oferta. S'ha de fer sense justificació legal o excusa i sense el consentiment legal de la persona afectada. "Dany corporal" significa qualsevol toc ofensiu d'un altre, per lleu.
(b) Diferència entre assaults de tipus "intent" i "oferta" .
(ii) Assalt tipus d'oferta . L'assalt tipus "oferta" és una manifestació il·legal de violència, ja sigui per un acte intencionat o per culpa negligent o per omissió, el que crea en la ment d'un altre una aprensió raonable de rebre un dany corporal immediat. No es requereix una intenció específica d'infligir danys corporals.
- (i) Intent d'assalt tipus . Un assalt de tipus "intent" requereix una intenció específica d'infligir danys corporals i un acte clar, és a dir, un acte que no és més que una simple preparació i, aparentment, tendeix a efectuar el dany corporal previst. Es pot cometre un intent d'assalt tipus tot i que la víctima no tingués coneixement de l'incident en aquest moment.
(iii) Exemples .
- (A) Si Doe balanceja un puny al cap de Roe amb la intenció de colpejar a Roe però es perd, Doe ha comès un intent d'assalt tipus, ja sigui que Roe sigui conscient de l'intent.
(B) Si Doe balanceja un puny directament del cap de Roe intencionalment o com a conseqüència d'una negligència culpable, i Roe veu el cop que ve i, per tant, s'aprecia haver estat copejat, Doe ha comès un assalt de tipus d'oferta o no Doe va intentar colpejar a Roe.
(C) Si Doe gira al cap de Roe, amb la intenció de colpejar-ho, i Roe veu el cop que ve i, per tant, s'aprecia que es copeja, Doe ha comès tant l'oferta com un intent d'assalt tipus.
(D) Si Doe gronxa al cap de Roe simplement per espantar a Roe, no intentar colpejar a Roe, i Roe no veu el cop i no es posa temor, no s'ha comès cap assalt de cap tipus.
(c) Situacions que no representen assalt .
- (i) Preparació simple . La preparació que no representa un acte clar, com ara recollir una pedra sense cap intent o oferta de tirar-ho, no constitueix un assalt.
(ii) Amenaçant paraules . L'ús de paraules amenaçant només no constitueix un assalt. No obstant això, si les paraules amenaçadores van acompanyades d'un acte o gest amenaçador, pot haver-hi un assalt, ja que la combinació constitueix una demostració de violència.
(iii) Circumstàncies que neguen intenció de fer mal . Si les circumstàncies conegudes per la persona amenaçada neguen clarament la intenció de fer mal corporal, no hi ha cap assalt. Per tant, si una persona acompanya un aparent intent de vèncer un altre per un anunci inequívoc en alguna forma d'intenció de no atacar, no hi ha cap atac. Per exemple, si Doe aixeca un bastó i el sacseja a Roe a una distància sorprenent dient: "Si no fos un home gran, jo aniria a derrotar", Doe no ha comès cap assalt. No obstant això, una oferiment per infligir lesió corporal a un altre instantàniament si aquesta persona no compleix amb una demanda que l'assaltant no té dret a fer és un assalt. Per tant, si Doe apunta una pistola a Roe i diu: "Si no lliura el teu rellotge, et dispararé", Doe ha comès un assalt a Roe. Vegeu també: paràgraf 47 (robatori) d'aquesta part.
(d) Situacions que no constitueixen defenses d'assalt .
- (i) Fracàs d'intent d'assalt . No es tracta d'una defensa d'un càrrec d'assalt que, per alguna raó, desconegut per l'assaltant, es va veure obligat a fracassar un intent d'assalt. Per tant, si una persona carrega un fusell amb el que es creu que és un bon cartutx i, apuntant-ho a un altre, tira el gallet, aquesta persona pot ser culpable d'assalt tot i que el cartutx estigui defectuós i no s'aprofiti. De la mateixa manera, si una persona en una casa dispara per la teulada en un lloc on es creu que un policia, aquesta persona pot ser culpable d'assalt tot i que el policia està en un altre lloc al terrat.
(ii) Retirar la víctima . Un assalt és complet si hi ha una demostració de violència i una capacitat aparent d'infligir lesions corporals que causen a la persona a la qual es va dirigir que raiure raonablement que a menys que la persona retirés el dany corporal serà infligit. Això és cert tot i que la víctima es va tornar a tractar i no va arribar mai a la distància real de l'assaltant. No obstant això, cal tenir present una capacitat aparent d'infligir la lesió. Per tant, apuntar una pistola a una persona a una distància que no podria ferir de forma clara no seria un assalt.
(2) Bateria .
- (a) En general . Una "bateria" és un assalt en què l'intent o l'oferiment de fer mal corporal es consumeix per la infiltració d'aquest dany.
(b) Aplicació de la força . La força aplicada en una bateria pot haver estat aplicada directa o indirectament. D'aquesta manera, es pot cometre una bateria per infligir lesió corporal a una persona mitjançant el cop d'ull al cavall sobre el qual està muntada la persona que provoca que el cavall llanci a la persona, així com colpejant directament a la persona.
(c) Exemples de bateria . Pot ser una bateria per escopir-la en un altre, empènyer una tercera persona enfront d'un altre, establir un gos en un altre que mossega la persona, tallar els drapits d'un altre mentre la persona els porta però sense tocar ni intentar tocar la persona, disparar a una persona, provoca que una persona prengui verí o condueixi un automòbil a una persona. Una persona que, encara que està excusada d'utilitzar la força, utilitza més força del que requereix, comet una bateria. Llençar un objecte a una multitud pot ser una bateria a qualsevol que toqui l'objecte.
(d) Situacions que no constitueixen bateria . Si el mal corporal és infligido involuntàriament i sense culpa culpable, no hi ha bateria. Tampoc no és una bateria per tocar un altre per atraure l'atenció de l'altre o prevenir lesions.
(3) Assaltes que permeten un augment de la pena segons l'estat de les víctimes .
- (a) Assalt a un oficial encarregat, comanda, no comissionat o petit . El càstig màxim s'incrementa quan es comet un assalt a un oficial encarregat de les forces armades dels Estats Units, o d'una potència estrangera amistosa, oa una ordre judicial, no tripulada o oficial petita de les forces armades dels Estats Units. El coneixement de l'estat de la víctima és un element essencial de la infracció i pot ser provat per proves circumstancials. No és necessari que la víctima sigui superior en rang o comandament a l'acusat, que la víctima es trobi en la mateixa força armada o que la víctima sigui en l'execució del càrrec en el moment de l'assalt.
(b) Assalt a un centinela o vigilant en l'execució del deure, o en una persona en l'execució dels deures de l'ordre . El càstig màxim s'incrementa quan l'assalt es comet en un centinela o vigilant en l'execució del deure o en una persona que duia a terme la policia de seguretat, la policia militar , la patrulla terrestre, el mestre d'armes o altres deures militars o civils. El coneixement de l'estat de la víctima és un element essencial d'aquest delicte i pot ser provat per proves circumstancials. Vegeu - paràgraf 38c (4) per a la definició de "sentinella o vigilància".
(c) Assaig consumat per una bateria sobre un nen menor de 16 anys . El càstig màxim s'incrementa quan l'assalt consumit per una bateria es comet amb un menor de 16 anys. El coneixement que la persona assaltada era menor de 16 anys no és un element d'aquest delicte.
(4) Agressió agreujada .
- (a) Assalt amb una arma perillosa o altres mitjans o força que puguin produir la mort o greus danys corporals .
(b) Assalt en què es produeix un dany corporal greu .
(ii) Altres mitjans o força . La frase "altres mitjans o força" pot incloure qualsevol mitjà o instrumental que normalment no es consideri una arma. Quan la conseqüència natural i probable d'un ús particular de qualsevol mitjà o força sigui la mort o el greu dany corporal, es pot deduir que els mitjans o la força són "probables" de produir aquest resultat. L'ús a què normalment es fa un determinat tipus d'instrument és irrellevant per a la qüestió del seu mètode d'ocupació en un cas concret. D'aquesta manera, es pot utilitzar una ampolla, un got de cervesa, una roca, un adaptador de llitera, un tros de pipa, un tros de fusta, aigua bullint, drogues o un extrem de fusell de manera que pugui causar la mort o greus danys corporals. D'altra banda, una pistola descarregada, quan es presenta com un arma de foc i no com una arma blanca, no és una arma perillosa o un mitjà de força que pugui produir greus danys corporals, ja sigui que l'assaltant sàpiga que va ser descarregat o no.
(iii) Dany corporal greu . "Dany corporal greu" significa lesions corporals greus. No inclou lesions menors, com un ull negre o un nas ensangonat, però inclou ossos fracturats o dislocados, talls profunds, membres del cos trencats, greus danys als òrgans interns i altres greus lesions corporals.
(iv) La mort o la lesió no es requereix . No és necessari que la mort o el greu dany corporal sigui realment infligit per provar l'assalt amb una arma perillosa o mitjans que puguin produir greus danys corporals.
- (i) Arma perillosa . Una arma és perillosa quan s'usa de manera que pugui produir la mort o greus danys corporals.
- (i) En general . S'ha de demostrar que l'acusat específicament volia i va causar greus danys corporals. L'enigligència Culpabl no serà suficient.
(ii) Prova intenció . Es pot demostrar intenció específica per proves circumstancials. Quan s'ha produït un greu dany corporal per mitjà de la utilització intencionada de la força de manera probable d'aconseguir aquest resultat, es pot deduir que es preveia un greu dany corporal. D'altra banda, aquesta inferència no es pot extreure si una persona va colpejar a un altre amb un puny en una lluita de la vorera, fins i tot si la víctima va caure de manera que el cap de la víctima va colpejar el rierol i es va produir una fractura del crani. És possible, tanmateix, cometre aquest tipus d'assalt agreujat amb els punys, com quan la víctima és detinguda per un dels diversos assaltants mentre que els altres copegen a la víctima amb els punys i trenquen un nas, mandíbula o costella.
(iii) Dany corporal greu. Vegeu l' apartat 4) (a) (iii).
Delictes menors inclosos.
(1) Assalt senzill . Cap
(2) Assaig consumat per una bateria . Article 128: assalt simple
(3) Assaig a un oficial encarregat, autoritari, no comissionat o petit . Article 128: assalt senzill; assalt consumit per una bateria
(4) Assaig sobre un centinela o vigilància en l'execució del deure o sobre una persona en l'execució dels deures policials . Article 128: assalt senzill; assalt consumit per una bateria
(5) Assaig consumat per una bateria sobre un nen menor de 16 anys . Article 128: assalt senzill; assalt consumit per una bateria
(6) Assaig amb una arma perillosa o altres mitjans o força que puguin produir la mort o greus danys corporals . Article 128: assalt senzill; assalt consumit per una bateria
(7) Assaig en què es produeix un dany corporal greu . Article 128-assalt amb una arma perillosa; assalt senzill; assalt consumit per una bateria
Càstig màxim.
(1) Assalt senzill .
- (A) Generalment . La confinament de 3 mesos i el decomís de dos terços paguen al mes durant 3 mesos.
(B) Quan es comet amb un arma de foc descarregada . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 3 anys.
(2) Assaig consumat per una bateria . Descàrrec de mala conducta, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
(3) Assaig davant un oficial encarregat de les forces armades dels Estats Units o d'una potència estrangera amistosa, no en l'execució del càrrec . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 3 anys.
(4) Assaig a un oficial de la guerra, no a l'execució del càrrec . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 18 mesos.
(5) Assalt a un oficial no tripulat o petit, no a l'execució de l'oficina . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
(6) Assaig sobre un centinela o vigilància en l'execució del deure, o sobre qualsevol persona que, en l'execució del càrrec, realitzi policia de seguretat, policia militar, patrulla terrestre, màster en armes o altres deures militars o civils . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 3 anys.
(7) Assaig consumat per una bateria sobre un nen menor de 16 anys . Desconeixement deshonorós, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant dos anys.
(8) Assaig amb una arma perillosa o altres mitjans de força per produir la mort o greus danys corporals .
- (a) Quan es comet amb un arma de foc carregada . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant 8 anys.
(b) Altres casos . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 3 anys.
(b) Altres casos . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant 5 anys.
Següent article > Article 129 -Burglary>
A dalt de la informació del Manual per a la Cort Martial, 2002, capítol 4, paràgraf 54
- (a) Quan la lesió es produeix amb un arma de foc carregada . Desconeixement indesitjable , prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant deu anys.