Articles punitius de la UCMJ

by Rod Powers

Article 90: Assaltar o desobedecer voluntàriament a l'oficial superior

Text:

"Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que-

(1) colpeja el seu superior comissionat o dibuixa o eleva qualsevol arma o ofereix alguna violència contra ell mentre està en l'execució del seu càrrec; o

(2) voluntàriament desobedece un ordre lícit del seu superior comissionat; serà castigat, si la infracció es comet en temps de guerra, per mort o per qualsevol altre càstig que un tribunal marcial pugui dirigir, i si el delicte es comet en qualsevol altre moment, per mitjà d'aquesta pena, excepte la mort, com a tribunal -Migialisme pot dirigir-se ".

Elements

(1) Aconsellant o assaltant al superior comissionat .

(a) Que l'acusat copegés, dibuixés o aixecava una arma contra, o oferia violència contra un oficial determinat;

(b) Que l'oficial era l'oficial superior encarregat de l'acusat;

(d) Que el superior funcionari encarregat es trobés en l'execució del càrrec.

(2) Desobservació de l'oficial superior .

(a) Que l'acusat rebés un comandament lícit d'un determinat oficial encarregat;

(b) Que aquest oficial era l'oficial superior encarregat de l'acusat;

(d) Que l'acusat desobedeixi voluntàriament l'ordre legal.

Explicació

(1) Aconsellant o assaltant al superior comissionat .

(a) Definicions .

(b) Execució d'oficina .

Un oficial està en l'execució de l'oficina quan es dedica a qualsevol acte o servei requerit o autoritzat per tractat, estatut, regulació, ordre d'ús superior o militar. En general, qualsevol flagrant o ús de la violència contra qualsevol funcionari superior d'una persona per a qui correspon mantenir aquest oficial per mantenir la disciplina en el moment seria cridaner o utilitzant la violència contra l'oficial en l'execució del càrrec.

El comandant a bord d'un vaixell o el comandant d'una unitat en el camp generalment es considera que està en servei en tot moment.

(c) Coneixement . Si l'acusat no sabia que l'oficial era l'oficial superior encarregat de l'acusat, l'acusat no pot ser condemnat per aquest delicte. El coneixement pot ser provat per proves circumstancials.

(d) Defenses . En un procés judicial per atacar o atacar a un superior comissionat en violació d'aquest article, és una defensa que l'acusat actuï en el correcte compliment d'algun deure, o que la víctima es comportés de manera que l'acusat perdés la protecció d'aquest article ( vegeu - paràgraf 13c (5) ). Per exemple, si la víctima iniciés un atac il·legítim contra l'acusat, això privaria a la víctima de la protecció d'aquest article i, a més, podria excusar qualsevol menor ofensa d'assalt com es va fer en defensa pròpia, depenent de les circumstàncies ( vegeu el paràgraf 54c; RCM 916 ().

(i) Superior comissionat . Les definicions del paràgraf 13c (1) ( a ) i ( b ) s'apliquen aquí i en l'apartat c (2).

(ii) Vagues . "Vagues" significa un cop intencional, i inclou qualsevol toc ofensiu de la persona d'un oficial, per lleu.

(iii) Dibuixa o puja cap arma contra ell . La frase "dibuixa o aixeca qualsevol arma contra" cobreix qualsevol assalt senzill comès en la forma indicada. El dibuix d'una arma de manera agressiva o el criança o el blanqueig del mateix d'una manera amenaçant en presència i en el superior és el tipus d'acte proscrit. L'aixecament de manera amenaçant d'un arma de foc, ja sigui carregada o no, d'un club o de qualsevol cosa per la qual es pugui donar un cop greu o una lesió s'inclou a "aixecar".

(iv) Ofereix qualsevol tipus de violència . La frase "ofereix qualsevol tipus de violència" inclou qualsevol forma de bateria o de mer assalt que no s'adhereixi als termes més específics "vagues" i "sortejos o aixecaments". Si no s'executa, la violència s'ha d'intentar físicament o amenaçar. Una simple amenaça amb paraules no és una ofensiva de violència en el sentit d'aquest article.

(2) Desobservació de l'oficial superior .

(a) La legalitat de l'ordre .

(i) Inferència de legalitat . Una ordre que requereix l'execució d'un deure o acte militar pot deduir-se que és lícita i que es desobedece al perill del subordinat. Aquesta inferència no s'aplica a un ordre clarament il·legal, com el que dirigeix la comissió d'un delicte.

(ii) Autoritat de l'oficial emissor . L'oficial encarregat d'emetre l'ordre ha de tenir autoritat per donar-los tal ordre. L'autorització es pot basar en la llei, la regulació o el costum del servei
(iii) Relació amb el deure militar . L'ordre s'ha de relacionar amb el deure militar, que inclou totes les activitats raonablement necessàries per dur a terme una missió militar, o salvaguardar o promoure la moral, la disciplina i la utilitat dels membres d'un comandament i directament relacionada amb el manteniment del bon ordre en el servei. L'ordre no pot, sense aquest propòsit militar vàlid, interferir amb els drets privats o assumptes personals. Tanmateix, els dictats de la consciència, la religió o la filosofia personal d'una persona no poden justificar ni excusar la desobediència d'un altre ordre legal. La desobediència d'un ordre que tingui com a única finalitat la consecució d'algun fi privat, o que es concedeixi amb l'únic propòsit d'augmentar la pena per un delicte que pugui cometre l'acusat, no és punible en virtut d'aquest article.
(iv) Relació amb els drets estatutaris o constitucionals . L'ordre no ha d'entrar en conflicte amb els drets estatutaris o constitucionals de la persona que rep l'ordre.

(b) La naturalesa personal de l'ordre . L'ordre s'ha de dirigir específicament al subordinat. Les infraccions de la normativa, les ordres permanents o les directives, o la no-realització de funcions establertes anteriorment no són punibles d'acord amb aquest article, però poden violar l' article 92 .

(c) Forma i transmissió de l'ordre . Mentre l'ordre sigui comprensible, la forma de l'ordre és immaterial, així com el mètode pel qual es transmet a l'acusat.

(d) Especificitat de l'ordre . L'ordre ha de ser un mandat específic per fer o no un acte específic. Una exhortació a "obeir la llei" oa realitzar el deure militar no constitueix un ordre en virtut d'aquest article.

(e) Coneixement . L'acusat ha de tenir coneixement real de l'ordre i del fet que la persona que va emetre l'ordre va ser l'oficial superior encarregat de l'acusat. El coneixement real pot ser provat per proves circumstancials.

(f) Naturalesa de la desobediència . "Desobediència voluntària" és un desafiament intencional de l'autoritat. L'incompliment d'un ordre a través de l'esmena, la renúncia o l'oblit no és una infracció d'aquest article, però pot infringir l'article 92.

(g) Temps de compliment . Quan un ordre requereix un compliment immediat, la intenció declarada d'un acusat d'no obeir i la impossibilitat de fer cap moviment per complir constitueix una desobediència. Si una comanda no indica el temps en què s'ha de complir, ja sigui expressament o implícitament, un retard raonable del compliment no infringeix aquest article. Si un ordre requereix un rendiment en el futur, la present declaració d'intencions d'acusar de desobedecer l'ordre no constitueix una desobediència d'aquest ordre, tot i que pot dur a terme aquesta intenció.

(3) Civils i presoners lliures . Un presoner o altres civils sotmesos a la llei militar ( vegeu l' article 2 ) i sota el comandament d'un oficial encarregat està subjecte a les disposicions d'aquest article.

Delictes menors inclosos.

(1) Oficial superordinari encaputxat en l'execució de l'oficina .

(a) Article 90: dibuixar o aixecar una arma o oferir violència a un superior comissionat en execució de l'oficina

(b) Article 128- Salutació; assalt consumit per una bateria; assalt amb una arma perillosa

(d) Article 80 -temps

(2) Dibuix o aixecament d'una arma o oferint violència a superior comissionat en l'execució de l'oficina .

(a) Article 128 -assaut, assalt amb arma perillosa

(b) Article 128 -Exacte d'un funcionari encarregat de no exercir l'ofici

(3) Desobedent voluntàriament un ordre legal d'alt càrrec.

(a) Article 92: incompliment d'obeir l'ordre legal

(b) Article 89- respecte del superior comissionat

Càstig màxim.

(1) Atropellant, dibuixant o aixecant qualsevol arma o oferint alguna violència a superior comissionat en l'execució de l'oficina . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant deu anys.

(2) Desobedent voluntàriament un ordre lícit de superior comissionat . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant 5 anys.

(3) En temps de guerra . Es pot dirigir la mort o un altre tipus de càstig com un tribunal marcial.

Següent article > Article 91- Desinformar-se de la conducta cap a un oficial de garantia, oficial no oficial o oficial petit

A dalt de la informació del Manual per a la Cort Marcial, 2002, capítol 4, paràgraf 14

(iii) Relació amb el deure militar . L'ordre s'ha de relacionar amb el deure militar, que inclou totes les activitats raonablement necessàries per dur a terme una missió militar, o salvaguardar o promoure la moral, la disciplina i la utilitat dels membres d'un comandament i directament relacionada amb el manteniment del bon ordre en el servei. L'ordre no pot, sense aquest propòsit militar vàlid, interferir amb els drets privats o assumptes personals. Tanmateix, els dictats de la consciència, la religió o la filosofia personal d'una persona no poden justificar ni excusar la desobediència d'un altre ordre legal. La desobediència d'un ordre que tingui com a única finalitat la consecució d'algun fi privat, o que es concedeixi amb l'únic propòsit d'augmentar la pena per un delicte que pugui cometre l'acusat, no és punible en virtut d'aquest article.
(iv) Relació amb els drets estatutaris o constitucionals . L'ordre no ha d'entrar en conflicte amb els drets estatutaris o constitucionals de la persona que rep l'ordre.