Article 92: incompliment de l'ordre o regulació
Text .
"Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que-
(1) incompleix o incompleix qualsevol ordre o regulació legal;
(2) tenint coneixement de qualsevol altre ordre legal emès per un membre de les forces armades, que és el seu deure d'obeir, no compleix l'ordre; o
(3) queda abandonat en l'acompliment de les seves funcions; serà sancionat com un jutjat marcial pot dirigir ".
Elements.
(1) Violació o incompliment d'un ordre o regulació legal .
(a) Que existia un determinat ordre o regulació legal;
(b) Que l'acusat tingués el deure d'obeir-lo; i
(c) Que l'acusat incomplís o incomplís l'ordre o la regulació.
(2) Fracàs d'obeir un altre ordre legal .
(a) Que un membre de les forces armades emetés un determinat ordre legal;
(b) Que l'acusat tingués coneixement de l'ordre;
(c) Que l'acusat tingués el deure d'obeir l'ordre; i
(d) Que l'acusat no hagi obeït l'ordre.
(3) Derogació en el compliment dels deures .
(a) Que l'acusat tingués determinats deures;
(b) Que l'acusat sabés o hagués sabut raonablement els deures; i
(c) Que l'acusat fos (voluntàriament) (per negligència o ineficàcia culpable) abandonat en l'acompliment d'aquests deures.
Explicació.
(1) Violació o incompliment d'un ordre o regulació legal .
(a) Les ordres o reglaments generals són aquelles que generalment s'apliquen a una força armada que són degudament publicades pel President o el Secretari de Defensa, del Transport o d'un departament militar, i aquelles ordres o normes generalment aplicables al comandament de l'oficial que els emet durant tot el comandament o una subdivisió particular dels mateixos que s'emeten per:
(b) Un ordre o reglament general expedit per un comandant amb autoritat d' acord amb l'article 92 (1) conserva el seu caràcter com a ordre o reglament general quan un altre agent pren el comandament, fins que caduqui pels seus propis termes o sigui rescindit per una acció separada, fins i tot si és emès per un oficial que és un oficial general o de bandera en comandament i el comandament és assumit per un altre oficial que no és un oficial general o de bandera .
(c) Una ordre o regulació general és lícita llevat que sigui contrària a la Constitució, les lleis dels Estats Units o les ordenis superiors legals o per alguna altra raó està més enllà de l'autoritat que l'emet. Vegeu la discussió sobre la legalitat en el paràgraf 14c (2) (a) .
(d) Coneixement . El coneixement d'un ordre o una regulació general no ha de ser suposat o demostrat, ja que el coneixement no és un element d'aquest delicte i la falta de coneixement no constitueix una defensa.
(e) Aplicabilitat . No es pot aplicar totes les disposicions en les ordres o reglaments generals d'acord amb l'article 92, apartat 1. Els reglaments que només ofereixen guies generals o consells per dur a terme funcions militars poden no ser aplicables en virtut de l'apartat 1 de l'article 92.
(i) un oficial amb jurisdicció judicial general;
(ii) un oficial general o de bandera al comandament; o
(iii) un comandant superior a (i) o (ii).
(2) Violació o incompliment d'un altre ordre legal .
(a) Àmbit d'aplicació . L'apartat 2 de l'article 92 inclou totes les altres ordres legals que poden emetre un membre de les forces armades, les infraccions no són cobertes per l'article 90 , 91 o 92 (1). Inclou la violació de la normativa escrita que no és normativa general. Vegeu també l' apartat 1) (e) anterior, segons correspongui.
(b) Coneixement . Per ser culpable d'aquest delicte, una persona hauria d'haver tingut coneixement real de l'ordre o la regulació. El coneixement de l'ordre pot ser provat per proves circumstancials.
(c) Obligació d'obeir l'ordre .
(i) D'un superior . Un membre d'una força armada que és alts en rang a un membre d'una altra força armada és el superior d'aquest membre amb autoritat per emetre ordres que aquest membre té el deure d'obeir sota les mateixes circumstàncies que un oficial encarregat d'una força armada. l'oficial superior encarregat d'un membre d'una altra força armada a l'efecte dels articles 89 i 90 . Vegeu el paràgraf 13c (1) .
(ii) D'un no superior . L'incompliment de l'ordre lícit d'un no superior és un delicte en virtut de l'apartat 2 de l'article 92, sempre que l'acusat tingui el deure d'obeir l'ordre, com un expedit per un centinela o un membre de la policia de les forces armades.
Vegeu el paràgraf 15b (2) , si l'ordre va ser emesa per una ordre judicial, no comissionada o oficial petita en l'execució de l'oficina.
(3) Derogació en el compliment dels deures .
(a) Deure . Es pot imposar un deure per tractat, estatut, regulació, ordre legal, procediment operatiu estàndard o personalitzat del servei.
(b) Coneixement . El coneixement real dels deures es pot demostrar mitjançant proves circumstancials. El coneixement real no s'ha de mostrar si l'individu hauria de saber raonablement els deures. Això es pot demostrar mitjançant reglaments, manuals d'entrenament o d'explotació, costums del servei, literatura acadèmica o testimoniatge, testimoniatge de persones que han ocupat posicions similars o superiors, o proves similars.
(c) Derelicte . Una persona queda abandonada en l'exercici de les obligacions quan la persona voluntària o negligent no compleixi els deures d'aquesta persona o quan aquesta persona les realitza d'una manera culpable ineficient. "Intencionalment" significa intencionadament. Es refereix a la realització d'un acte a propòsit i intencionalitat, amb la intenció específica de les conseqüències naturals i probables de l'acte. "Negligent" significa un acte o omissió d'una persona que està obligada a utilitzar la deguda atenció que exhibeixi la falta d'aquest grau d'atenció que una persona raonablement prudent hauria exercit sota les mateixes circumstàncies o similars. "Ineficiència culpable" és la ineficàcia per la qual no hi ha cap excusa raonable o simple.
(d) Ineptitud . Una persona no està abandonada en el compliment de funcions si la falta de compliment d'aquests deures és causada per la ineptitud en lloc de per la voluntat, la negligència o la ineficàcia culpable, i no es pot aplicar un càrrec en virtut d'aquest article, o en cas contrari castigat. Per exemple, un recluta que ha intentat seriosament durant l'entrenament de rifles i durant el procés de registre no està abandonat en el compliment de les funcions si el recluta no aconsegueix classificar-se amb l'arma.
Delicte menor inclòs.
Article 80 -temps
(1) Violació o incompliment d'un ordre general o una regulació legal . Desconeixement deshonorós, prescripció de tots els sous i indemnitzacions, i confinament durant dos anys.
(2) Violació del no compliment d'un altre ordre legal . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
Nota: Per a (1) i (2), anteriorment, el càstig establert no s'aplicarà en els casos següents: si a falta de l'ordre o la regla que hagués estat violada o no haguessin obeït l'acusat, estaria subjecte als mateixos fets condemna per una altra infracció específica per la qual es prescriu un càstig menor; o si la violació o incompliment és una violació de la restricció imposada com a resultat d'un ordre. En aquests casos, el càstig màxim és el que es prescribe específicament en cas d'aquest delicte particular.
(3) Derogació en el compliment dels deures .
(A) Per negligència o ineficàcia culpable . Perdut de dos terços paga per mes durant 3 mesos i confinament durant 3 mesos.
(B) Voluntat . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
Següent article > Article 93 -Crues i maltractaments>
A dalt de la informació del Manual per a la Cort Marcial, 2002, capítol 4, paràgraf 16