Tocar els telèfons i les computadores no és només per a l'Agència de Seguretat Nacional. Cada branca militar té els seus dits en el joc d'intel·ligència de senyals (SIGINT) per protegir tropes i guanyar batalles, i el Cos de Marines no és diferent.
Però és més difícil d'explotar la intel·ligència interceptada quan es dirigeix a enemics estrangers en comptes de ciutadans de parla anglesa, per la qual cosa el Cos busca candidats professionals amb destresa o aptitud en llengües estrangeres clau per unir-se a la especialitat ocupacional militar del llenguatge criptològic ( MOS).
Deures i responsabilitats
El Manual MOS de Marine Corps comença a resumir els lingüistes criptològics com a marines que "monitoren, transcriuen i tradueixen comunicacions objectiu interceptades", després analitzen aquestes comunicacions i troben maneres d'usar-les al camp de batalla. Encara que tot após això sona com si estigués escrit per a un estudiant de postgrau en jerga militar, rep el punt bàsic: els lingüistes criptològics intercepten qualsevol tipus d'informació que l'enemic pugui enviar a través d'ones electromagnètiques (com transmissions de ràdio o mòbil), traduir i esbrinar com les tropes poden utilitzar-la per lluitar contra una batalla més intel·ligent.
Tingueu en compte que aquest treball centrat en la intel·ligència contrasta amb la missió d'intèrprets de l'Exèrcit, que generalment dediquen més temps al terreny facilitant les comunicacions bidireccionals entre les tropes i la població local.
Òbviament, es prendria per sempre formar un Marine per poder traduir tots els idiomes que ell o ella podrien trobar, de manera que el treball es divideix en quatre MOS que cobreixen diferents regions:
- MOS 2671, lingüista criptològic de l'Orient Mitjà , cobreix coneixements en llengües com l'àrab, l'hebreu, el turc i el somali.
- MOS 2673, lingüista criptològic d'Àsia i el Pacífic , inclou els que poden entendre el cambodjà, xinès (cantonès o mandarí), japonès i coreà.
- El MOS 2674, lingüista criptològic europeu , inclou idiomes com l'espanyol, el francès, l'alemany i el crioll haitià.
- MOS 2676, lingüista criptològic asiàtic central , tradueix perses ( afganesos o perses), txecs, hongaresos, russos i molts altres idiomes.
Requisits militars
Com sempre, la intel·ligència és un d'aquests camps professionals que requereixen la màxima fidelitat. Com a resultat, el Cos de Marines només acceptarà als ciutadans nord-americans com a potencials lingüistes criptològics. A més, un xec d'antecedents d'un sol camp (pensa en els xecs de crèdit, enumerant tots els amics, familiars i adreces anteriors i omplint una quantitat incòmoda de tràmits) ha de determinar qualsevol candidat elegible per obtenir una neteja secreta o secreta.
Pel que fa a les habilitats reals, perquè no tothom que és de confiança és necessàriament capaç, i viceversa, els candidats han de començar, com tots els altres, a través de la Borsa d'Aptituds per a la Formació Professional dels Armes (ASVAB) . Una puntuació tècnica general d'almenys 105 és necessària per demostrar que està preparat per als rigors acadèmics i intel·lectuals implicats en la formació i la vida quotidiana del lingüista criptològic.
Òbviament, les habilitats del llenguatge estranger també són necessàries. Els candidats han de prendre la bateria d'aptitud per a la defensa de l'idioma (DLAB) i obtenir almenys 110 punts per a quin idioma tingui el destí per treballar, mostrant el potencial suficient per fluir amb la formació posterior.
Alternativament, un recluta pot saltar el DLAB prenent la Prova de competència del llenguatge de defensa (DLPT) i demostrant-se amb fluïdesa en l'escolta i la lectura.
Educació
Encara que sobreviure a la llegendària ira dels instructors de drills de Marine Corps, la formació és considerada per molts com la part més dura de convertir-se en una Marina, no menyspreu el desafiament molt diferent però formidable de la formació lingüística criptològica. Segons la Publicació 2-22 de Marine Carps Warfighting, Signals Intelligence ( fitxer PDF ), "el lingüista criptològic té la pista d'entrenament inicial més llarga de qualsevol MOS terrestre". Es requereix resistència cerebral.
Depenent de la forma en que una Marina es qualifica pel requisit d'idioma del MOS, la formació pot començar menys James Bond i més Jack Ryan (l'original, abans de començar a fingir que era un agent secret en lloc de només un analista). nou mesos a l' Institut del Llenguatge de Defensa , a Monterey, Califòrnia, per fer-ho amb la suficient fluïdesa per avançar cap a la següent fase de formació.
En aquesta fase següent es troba un estudiant adscrit al Distintiu del cos marí a la base de Goodfellow Air Force, Texas . La formació ja no és específica de l'idioma, però s'espera que els marines aprenguin "tasques crítiques crípiques comunes realitzades a nivell nacional, operatiu i tàctic" i adapten aquestes habilitats per treballar en la seva llengua estrangera.