Aquests marines gestionen la traducció de llengües estrangeres
Intèrpret militar Els responsables tenen la tasca de dur a terme activitats d'interpretació lingüística que generalment no estan relacionades amb la intel·ligència (és a dir, probablement no manegen comunicacions sensibles).
Aquesta feina es considera una especialitat ocupacional militar (FMOS), la qual cosa significa que qualsevol Marina pot sol·licitar-la. Però es requereix alguna habilitat en una llengua estrangera -un que considera necessari el militar-.
The Marine Corps classifica aquest treball com MOS 2799. Està obert als marines entre els rangs de privats a través del sergent mestre d'artilleria.
Traductors / intèrprets de responsabilitats del cos marí
Com suggereix el títol de la professió, correspon a aquests infants de marina traduir amb precisió les llengües estrangeres a l'anglès i viceversa per tal de continuar amb les missions del Cos del Marí a territoris estrangers. Això pot incloure declaracions fetes pels participants en conferències, grups de treball, processos judicials i activitats similars.
També tenen la missió d'entrevistar amics civils que no són de parla anglesa, com ara policies, clergues i altres ciutadans per obtenir informació de valor militar.
També correspon a aquests infants de marina determinar si la informació que recullen des de la seva interpretació i la persona que la proporciona és respectable. Ells escriuen informes a aquest efecte per al seu ús pel comandant de la unitat i per a altres tropes.
A més, els traductors / intèrprets de Marine Corps tradueixen material escrit i no tècnic i estableixen biblioteques de materials de referència lingüística, inclosos glossaris de termes militars i diccionaris d'idiomes estrangers.
També ofereixen suport d'intèrpret als oficials d'assumptes civils.
Tingueu en compte que en general, aquests infants de marina no gestionen els drets de traducció o interpretació sobre combatents enemics o altres persones hostils. Però en algunes ocasions, aquests intèrprets poden ser cridats a ajudar-los amb interrogatoris, sempre sota la supervisió d'especialistes en contraintel·ligència.
Classificat com a traductor / intèrpret militar
Atès que es tracta d'un MOS gratuït, no primari, no hi ha una puntuació específica requerida a les proves de bateria d'aptitud professional dels serveis armats (ASVAB). Això serà determinat pel que sigui el vostre MOS primari. Però és poc probable que se't designi a aquest lloc sense cap coneixement de llengua estrangera.
Es farà una prova de la vostra habilitat i pot rebre una formació lingüística addicional en funció de les necessitats del Cos de Marines.
Tingueu en compte, però, que hi ha algunes llengües estrangeres que el Cos de Marina i altres branques de les Forces Armades dels EUA consideren més valuoses que altres. Els nombrosos dialectes de l'àrab, les llengües de l'Àsia central, l'espanyol i el paix s'ha convertit en les primeres prioritats dels últims anys.