Article 94 UCMJ: Motí i sedició
(a) "Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que -
(1) amb la intenció d'usurpar o anul·lar l'autoritat militar legal, refusar, en concert amb qualsevol altra persona, obeir ordres o fer el seu deure o generar qualsevol tipus de violència o pertorbació que sigui culpable de mutiny;
(2) amb la intenció de provocar el derrocament o la destrucció de l'autoritat civil legal, crea, en concert amb qualsevol altra persona, la revolta, la violència o qualsevol altra pertorbació contra aquesta autoritat és culpable de la sedició;
(3) no fa tot el possible per impedir i suprimir el motí o la sedició que es cometen en la seva presència, o no adopta tots els mitjans raonables per informar al seu superior comandant o comandant d'un motí o sedició que sap o té raó per creu que està tenint lloc, és culpable d'un fracàs per suprimir o denunciar un motí o una sedició.
(b) Una persona que hagi estat declarada culpable d'un intent de mutiny, motí, sedició o fracàs per suprimir o denunciar un motí o sedició serà castigat per la mort o per qualsevol altre càstig que un tribunal marcial pugui dirigir ".
Elements
(1) Mutiny mitjançant la creació de violència o pertorbació.
(a) Que l'acusat va crear violència o pertorbació; i
(b) Que l'acusat creés aquesta violència o pertorbació amb la intenció d'usurpar o anul·lar l'autoritat militar legal.
(2) Mutiny negant-se a obeir ordres o a complir el deure.
(a) Que l'acusat es va negar a obeir les ordres o, d'altra manera, va fer el deure de l'acusat;
(b) Que l'acusat en negar-se a obeir ordres o realitzar deure actuï en concert amb una altra persona o persones; i
(c) Que l'acusat ho va fer amb la intenció d'usurpar o anul·lar l'autoritat militar legal.
(3) Sedició.
(a) Que l'acusat va crear revolta, violència o pertorbació contra l'autoritat civil legal;
(b) Que l'acusat actuï en concert amb una altra persona o persones; i
(c) Que l'acusat ho va fer amb la intenció de provocar el derrocament o la destrucció d'aquesta autoritat.
(4) No prevenir i suprimir un motí o sedició.
(a) Que es cometre un delicte de motí o sedició en presència de l'acusat; i
(b) Que l'acusat no hagi fet el màxim acusat per prevenir i suprimir el motí o la sedició.
(5) No informar un motí o sedició.
(a) Que es produís un delicte de mutiny o sedició;
(b) Que l'acusat coneixia o tenia motius per creure que el delicte estava tenint lloc; i
(c) Que l'acusat no va prendre tots els mitjans raonables per informar l'oficial superior o comandant del delicte de l'acusat.
(6) Intent de mutiny.
(a) Que l'acusat hagi comès un cert acte obert;
(b) Que l'acte es va fer amb intencions específiques de cometre el delicte de motí;
(c) Que l'acte representava més que mera preparació; i
(d) Que l'acte aparentment tendís a efectuar la comissió del delicte de motí.
Explicació
(1) Mutiny. L'article 94 (a) (1) defineix dos tipus de motí, ambdues que requereixen l'intent de usurpar o anul·lar l'autoritat militar.
(a) Mutinació mitjançant la creació de violència o pertorbació. El mutiny mitjançant la creació de violència o pertorbació pot ser comès per una sola persona actuant soles o per més d'un acte en conjunt.
(b) Mutiny negant-se a obeir ordres o a realitzar funcions. El mutiny en negar-se a obeir ordres o realitzar funcions requereix una insubordinació col·lectiva i necessàriament inclou una combinació de dues o més persones en la resistència a l'autoritat militar legal. Aquest concert d'insubordinació no ha de ser preconcebut, ni és necessari que la insubordinació sigui activa o violenta.
Pot consistir simplement en un rebuig o omissió persistents i concertades per obeir ordres o fer deure, amb intencions insubordinades, és a dir, amb la intenció d'usurpar o anul·lar l'autoritat militar legal. El propòsit es pot declarar amb paraules o inferir-se d'actes, omissions o circumstàncies circumdants.
(2) Sedició. La sedició requereix un concert d'acció en contrast amb l'autoritat civil. Això es diferencia del mutiny creant violència o pertorbació. Vegeu el paràgraf c (1) (a) anterior.
(3) No prevenir i suprimir un motí o sedició. "Màxim" significa adoptar aquestes mesures per prevenir i suprimir un motí o sedició que puguin ser degudament sol·licitades per les circumstàncies, incloent el rang, responsabilitats o ocupació de la persona en qüestió. "Màxima" inclou l'ús d'aquesta força, inclosa la força mortal, que sigui raonablement necessària en les circumstàncies per evitar i suprimir un motí o sedició.
(4) No informar un motí o sedició. L'incompliment de "prendre tots els mitjans raonables per informar" inclou la manca de prendre els mitjans més ràpids disponibles. Quan les circumstàncies conegudes per l'acusat hagin causat que una persona raonable en circumstàncies similars cregués que es produïa un motí o una sedició, això podria establir que l'acusat tenia "raons per creure" que es produïa el motí o la sedició. L'incompliment d'un motí o sedició inminente no és un delicte en violació de l'article 94. Però vegeu el paràgraf 16c (3) , (renúncia al deure).
(5) Intent de mutiny. Per a una discussió sobre els intents, vegeu el paràgraf 4 .
Delictes menors inclosos
(1) Mutiny mitjançant la creació de violència o pertorbació.
(a) Article 90 - Al marge de l'encàrrec
(b) Article 91: es reserva el mandat, no funciona o l'oficial petit
(c) Article 94 - intent de motí
(d) Article 116 - disturbis; incompliment de la pau
(e) Article 128 - Entrada lliure
(f) Article 134 - conducta desordenada
(2) Mutiny negant-se a obeir ordres o a complir funcions.
(a) Article 90 - Desobediència voluntària de l'oficial encarregat
(b) Article 91 - Desobediència voluntària de l'ordre, no oficial o oficial petit
c) Article 92 - incompliment d'obeir l'ordre legal
(d) Article 94 - temptativa de motín
(3) Sedició.
(a) Article 116 - disturbis; incompliment de la pau
(b) Article 128 - aparició
(c) Article 134 - conducta desordenada
d) Article 80 - proves
Càstig màxim
Per a tots els delictes previstos a l'article 94, es pot dirigir la mort o qualsevol altre tipus de càstig com a tribunal marcial.
Següent article > Article 95 -Resistència, fugida, incompliment i detenció
A dalt de la informació del Manual per a la Cort Marcial, 2002, capítol 4, paràgraf 18