Tot i que de vegades pot ser difícil (segons on vius) practicar lleis als Estats Units com a advocat format a l'estranger, no és impossible.
Aquests són els passos que cal prendre com a advocat estranger per practicar als Estats Units:
Normativa específica de l'Estat respecte a la pràctica de la llei amb titulació estrangera
El més important per recordar si està pensant a exercir la llei als Estats Units amb un títol de dret estranger és que cada estat té diferents requisits. El primer que hauríeu de fer és investigar l'estat en què espera l'entrenament, per veure quins siguin els passos següents. Aquí, es parlarà de profunditat a Califòrnia i Nova York, i després un petit resum cobrirà els altres estats, que representen opcions menys utilitzades però que no són necessàriament impossibles.
Nova York
Nova York és una destinació molt popular per als advocats formats a l'estranger per practicar, i els requisits de l'estat faciliten aquest procés.
Els Examinadors del Consell de Dret de Nova York, que administren l'Examen de Bar de Nova York, tenen un conjunt específic de requisits per als advocats formats per estrangers que volen practicar a Nova York.
En poques paraules, un advocat format a l'estranger caurà en una de les dues categories: (1) les seves transferències d'educació estrangera al sistema dels EUA; o (2) la seva educació estrangera no es transfereix al sistema dels EUA.
Si un advocat format a l'estranger ha completat un programa de tres anys de durada i se centra en el dret comú, la seva educació sol ser transferida, i ell o ella poden asseure's al bar (després de rebre el permís del Consell de Dret Examinadors).
En tots els altres casos, els advocats formats per estrangers hauran de completar un programa de LLM amb certes qualificacions abans de poder assistir a l'examen de la barra. Si teniu pensat fer l'examen de la barra de Nova York com un advocat especialitzat a l'estranger, assegureu-vos de planificar amb anticipació. És recomanable que envieu tots els vostres materials almenys sis mesos a un any abans de la data en què voleu fer l'examen de la barra.
Califòrnia
Una altra opció popular per a advocats formats a l'estranger és Califòrnia. Igual que Nova York, el Bar de Examinadors de la Junta de Bar de Califòrnia té requisits d'admissió relativament liberals per als advocats estrangers. De fet, si compleix els requisits, pot ser fins i tot més fàcil seure a l'examen de bar a Califòrnia que a Nova York. Segons les normes de Califòrnia, els advocats formats per estrangers que han estat admesos per exercir la llei en una jurisdicció fora dels Estats Units solen ser elegibles per prendre l'examen de bar a Califòrnia sense necessitat de completar cap requisit addicional.
Si l'advocat entrenat a l'estranger no ha estat admès a la pràctica fora dels Estats Units, ell o ella encara pot ser elegible per prendre l'examen de la barra després d'haver completat un LLM que abasta quatre temes separats provats a l'examen de bar de Califòrnia, i un d'aquests cursos ha de ser un curs de Responsabilitat Professional que cobreixi el Codi d'Empreses i Professions de Califòrnia, les Normes Modelals de Conducta Professional de l'ABA i les principals jurisprudències federals i estatals rellevants.
Altres Estats
Com s'ha dit anteriorment, cada estat té les seves pròpies lleis sobre com un advocat format a l'estranger pot qualificar per practicar als Estats Units. Dels cinquanta estats, més el Districte de Columbia i cinc territoris, hi ha trenta-quatre jurisdiccions on els advocats formats per estrangers tenen l'oportunitat d'accedir al bar.
D'aquestes jurisdiccions, Vermont és l'únic estat que reconeix els graus de dret estrangers amb regularitat, i existeix una mena de programa d'aprenentatge per ajudar els advocats formats a l'estranger a preparar-se per a l'examen de barra de Vermont.
A més, hi ha quatre estats (més el territori Palau) on un advocat format a l'estranger pot fer el examen de la barra després de guanyar un LLM.
A part de Nova York i Califòrnia, que ja s'ha discutit, un títol de LLM també permetria que un advocat format a l'estranger prengués l'examen de la barra a l'estat de Washington i Wisconsin. La resta de vint-i-nou jurisdiccions en què els advocats formats per estrangers poden ser elegibles per prendre l'examen de la barra presenten una varietat de requisits diferents abans de poder optar a l'examen.
Aquests inclouen, però no es limiten a, l'ensenyament legal del dret comú en anglès, l'educació addicional aprovada per ABA i la pràctica de la llei en una jurisdicció estrangera. Els requisits per a cada estat es detallaran al lloc web d'exàmens de l'estat específic i es resumeixen a la Guia d'admissió de la barra d'exàmens de la Conferència Nacional d'Examinadors.
Torneu a l'escola, si és necessari
Als estats on només es requereix un LLM per poder assistir a l'examen de la barra, completar la formació de postgrau especificada en la vostra àrea d'estudi hauria de ser alta en la vostra llista de prioritats. Els estats que permeten a un advocat entrenat a l'estranger assegut per a l'examen de la barra després d'obtenir un LLM requereixen cursos i temes específics coberts, per tant, és aconsellable buscar els requisits de cada estat abans d'instal·lar-se en un programa LLM.
Alguns estats ofereixen graus JD accelerats per a advocats formats per a estrangers per aconseguir que arribin al punt de l'elegibilitat de l'examen de la barra en aquest estat. Aquesta opció és útil en els tretze estats on es necessita una educació addicional en una escola d'advocats aprovada per ABA per poder assistir al bar com a advocat format a l'estranger.
En tots els altres estats en què no es reconeix l'ensenyament legal estranger, obtenir una JD en una escola de dret aprovada per ABA és l'única manera de practicar la llei en aquest estat. Encara que probablement se senti molt repetitiva, la pràctica de la llei als EUA és una professió competitiva i supervisada, malauradament, les lleis són lleis.
Feu el vostre examen de barra d'estat
No importa quin camí haguessis de prendre per poder arribar aquí, qualsevol advocat potencial ha d'estar al bar de l'estat on desitgeu practicar. Les tarifes d'aprovació de l'examen de bar per als advocats formats per estrangers són, per desgràcia, inferiors a la mitjana nacional. La mitjana nacional és al voltant d'un percentatge de pas del 58% , mentre que la mitjana d'advocats formats per estrangers és d' un percentatge de pas del 30% .
Les escoles de dret dels Estats Units són rigoroses, i els estudiants surten d'un conjunt específic d'habilitats i un conjunt de coneixements que els ajudaran a estudiar i passar el bar. Els advocats formats per estrangers no poden tenir totes aquestes eines en els seus arsenals, i el seu percentatge de pas pot ser inferior per aquest motiu. Els estudiants estrangers definitivament haurien de planificar un curs de revisió completa de la barra comercial i també poden explorar opcions de tutoria privades.
Un cop superat la barra
Felicitacions Passar l'examen de la barra és el pas just per convertir-se en un advocat acreditat als Estats Units. Hi ha altres requisits que s'han de complir en aquest moment (com ara prendre el MPRE i passar els requisits de caràcter i condició física per a la barra del vostre estat), però la part més difícil com ara un advocat format a l'estranger és (esperem) que hi hagi darrere .
La llei és una de les professions més competitives a tenir als Estats Units; per tant, està estretament regulat i difícil de penetrar en la majoria dels advocats formats per estrangers. Si s'esforça per practicar en un dels estats que reconeixen la formació a les institucions de dret estrangeres, això és una gran notícia. Ja està bé en el seu camí per convertir-se en un advocat dels EUA.
Si heu de tornar a l'escola per obtenir les vostres credencials legals, almenys podreu decidir si la pràctica de la llei als EUA és el que voleu realment fer. Si és així, després de submergir-hi, haureu obtingut les vostres credencials al final. Tanmateix, també hi ha altres formes d'utilitzar el títol de dret estranger als Estats Units.
Ús de la titulació de dret estranger als Estats Units sense ser advocat
Hi ha algunes maneres d'utilitzar el títol de llicenciat en dret estranger sense convertir-se en un membre de la barra d'estat totalment admès. Un dels més comuns és convertir-se en un assessor legal estranger. Un assessor legal estranger és, fonamentalment, un advocat format a l'estranger que ha establert una pràctica limitada als Estats Units . Hi ha regles de consultors jurídics estrangers en trenta-un estats, més el Districte de Colúmbia i les Illes Verges dels EUA , per la qual cosa és essencial fer la seva investigació abans de decidir convertir-se en un consultor jurídic estranger.
A part d'esdevenir un FLC, també hi ha oportunitats en alguns estats per a treballs transaccionals temporals, per a l' accés professional a la barra d'estat, i perquè els advocats estrangers puguin servir de consell intern, cosa que podria ser de gran ajuda per a un negoci global. Mentre guanyi l'admissió a la barra, es donarien més oportunitats a un advocat format a l'estranger, aquestes altres oportunitats d'utilitzar un títol de dret estranger són importants per comprendre també.
Els advocats formats per estrangers estan en un desavantatge definit en comparació amb els estudiants que han obtingut els graus de dret als Estats Units, almenys pel que fa a l'admissió a la barra d'estat. Hi ha molts cèrcols per saltar i una bona comunicació necessària entre l'advocat format a l'estranger i l'associació d'advocats estatals si un advocat extern sol·licita l'entrada al bar.
Si vostè és un advocat format a l'estranger que busqueu l'admissió a la barra, la informació proporcionada aquí podria ajudar-vos a decidir si té sentit buscar l'admissió completa al bar de l'estat on viu. Afortunadament, hi ha diverses opcions per a persones amb formació estrangera advocats que opten per no sol·licitar l'admissió total al bar, inclosos els llocs de treball com a assessors legals estrangers i advocats interns.
No importa el que decidiu, assegureu-vos de fer la vostra recerca, ja que cada estat té un conjunt diferent de requisits i la rigurositat de la normativa és segura. La llei és un camp molt competitiu, però si és el que us agrada, segueixi treballant cap als vostres objectius. Bona sort!