Un viatge per la Xina
Una noia nascuda a Hong Kong es trasllada a Canadà amb la seva família després de l'aixafament d'una rebel·lió estudiantil a la plaça Tiananmen de Beijing. Uns vint anys més tard, torna i, a través dels informes, se'ns permet una ullada darrere de la cortina de seda, ara com ara.
El seu nom és Joanna Chiu. Va créixer a Vancouver i es va fer periodista, després d'un tir a una cosa que no era gaire hereditària, sinó d'alguna manera inherent, el desig d'entendre la seva pàtria i la cultura que va formar la seva carrera professional.
Quan Joanna va créixer a l'oest de Canadà, va llegir sobre la massacre de juny-quart, el Kuomintang, Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek i la configuració d'un país que no podia conèixer plenament de la seva casa d'immigrants. Joanna es va tornar cada vegada més curiós sobre el que podria haver estat la seva vida com si hagués nascut a la part continental, on les filles són una càrrega per a les famílies amb idees tradicionals sota la política de nen d'una nena (recentment expandida a dues). Ella va llegir articles sobre com moltes vegades les nenes són abandonades o abandonades per a la seva adopció. La seva pròpia família no l'hauria volgut?
Moltes de les polítiques i idiosincràsies de la Xina han estat descrites com a opacs, però com a pare, particularment un pare adoptiu occidental tal com sóc, els conceptes de família i individualitat en el context de la supervisió de l'estat són completament impenetrables. Per a alguns detalls, us recomano la peça de Joanna, Pares solters: Pariahs , però he de prevenir que deixeu de banda el temps extra; hauràs de llegir més del seu treball.
Joanna va tenir sort; nascut d'una família de classe mitjana a Hong Kong, que va veure a Tiananmen com a advocat per l'expansió de l'opresió a Hong Kong una vegada que els britànics van abandonar el control de la illa de retorn a la República Popular de Xina el 1997. La seva família va fugir a Canadà, ja que tenien centenars i molts milers des d'aleshores, "repliquen" com diu Joanna, "les botigues, restaurants i cafès".
Ella volia aprendre més del que va llegir als llibres occidentals i sabia que s'havia donat "una oportunitat única per viure i educar-se al Canadà per tenir tota aquesta informació lliurement disponible per a mi". Un nen nerd autodidacte, va passar gran part del seu temps lliure a la biblioteca. "Vaig tenir la sensació que estava en un lloc únic per tractar d'aprendre més i es va impulsar a conèixer la història de la Xina".
Joanna va ser un historiador important a la Universitat de la Colúmbia Britànica i va obtenir nombrosos cursos d'història de la Xina, clavant un títol d'honor d'història que li va permetre seguir la seva pròpia investigació. Joanna va parlar cantonès a casa, però a la universitat va estudiar mandarí, el dialecte de Pequín. Més tard va assistir a la Universitat de Columbia pel seu Mestratge en periodisme, on va obtenir una beca Leo Hindery. Al llarg de la seva vida, havia llegit molt sobre la Xina que estava cridada a estar al país.
El camí
A Columbia, Joanna va fer nombrosos cursos de correspondència estrangera, "vull ser un corresponsal de la Xina per vint-i-cinc". Columbia va tenir una relació amb el South China Morning Post (SCMP) per a qui va internar a Hong Kong. Aviat va obtenir un treball de reporter de personal i va treballar des d'aquest despatx durant aproximadament tres anys, escrivint tantes històries de la Xina com pogué i va provocar viatges al continent, establint connexions i treballant amb diligència per establir-se i les seves fonts.
També va treballar independentment quan va poder, escrivint per l'AP i The Economist , per a qui va ser l'escriptor principal d'Hong Kong durant divuit mesos. Joanna va explicar que hi ha vises de periodistes limitades per a la Xina, per la qual cosa és competitiu, ha hagut de treballar molt dur per omplir el seu currículum. Finalment, va fer alguns treballs per al seu actual empresari, Deutsche Presse-Agentur (DPA). Després d'independitzar-se per ells a Hong Kong, va saltar una obertura a Pequín i es va traslladar allí per treballar a temps complet per a DPA el novembre de 2014.
Beijing
Deixant de banda la idea que Joanna viu amb dos filtres d'aire industrials per aclarir el seu estudi de la contaminació, "Treballant a Pequín vaig sentir que tenia un ritme de vida més manejable. A Hong Kong estava escrivint funcions, viatjant per històries, treballant independentment i tasques de malabars per al meu treball diari, informes de notícies diaris de Hong Kong.
A Pequín, podria centrar-me i aprofitar el meu temps per desenvolupar històries ".
El nou desafiament a Beijing va ser aprendre a llegir el newswire i determinar què estava trencant, com escriure per a una organització de referència. També va continuar balancejant tasques diàries d'informes amb treballs i aparicions autònomes en punts de venda com BBC World. Joanna no s'aparta dels desafiaments. Mireu la seva història de viure en un "pla subdividit escandalós" per entendre l'abast de l'escassetat d'habitatges de Hong Kong. Per a algú que ha viscut a Vancouver i Nova York, aquesta experiència; les parets somrients, les capes de brutícia, els coixins florits i les condicions claustrofòbiques van ser sorprenents.
Què ha après que no es pot ensenyar a les classes de periodisme? "L'experiència més intensa estava cobrint el Moviment Ocupat, (no era simplement la Revolució Umbrella sanguina tal i com es mostra aquí a l'oest, evidenciada per algunes de les publicacions socials de Joanna d'aquell moment). Com a periodista a Xina, aprengui a ser cautelosos a l'hora d'apropar-se a persones i fonts, tenint cura de xatejar en persona i no en línia. Haureu d'aprendre a tractar amb persones que de sobte no podien parlar amb vosaltres. He tingut experiències on la gent que tenia va arribar a saber que havia estat empresonat. Això va fer que em va colpejar a casa perquè jo era periodista a la Xina. Hi ha hagut una repressió contra la societat civil. Les persones amb les quals em vaig trobar, que no estaven preocupades fa uns anys, ara són darrere de les reixes ".
Vaig demanar a Joanna si els periodistes censuressin el seu treball per temors de represàlies del govern o per protegir les seves fonts. "Hi ha comentaris que fan les persones en les entrevistes que intento tenir cura. En ocasions, la gent s'escolten i diuen coses molt crítiques sobre el govern que em preocupa que podria posar-les en risc de persecució. Intento utilitzar les cometes menys inflamatòries i deixar persones amb seu a Hong Kong o en un altre lloc diuen que les coses més crítiques ".
Però Joanna va dir que no hi ha cap punt perquè els periodistes tractin d'auto-censurar per evitar represàlies de les autoritats, que han bloquejat els mitjans de comunicació i es van negar a renovar visats de premsa de corresponsalia en el passat. "No sabeu què podria molestar qui en el govern, o per què. El lloc web de Reuters va ser bloquejat per una petita cita crítica que van utilitzar en un article. Algunes coses són evidents com les investigacions sobre la riquesa familiar de Xi Jinping i Wen Jiabao ".
Em vaig preguntar si transplantar-se a un entorn com el de Beijing era la millor formació per a un corresponsal. Joanna va dir que depèn del teu objectiu. "Si vols ser periodista d'investigació, aquest no és el millor lloc, però definitivament he viscut com a persona a través d'aquesta experiència".
Mentre que a Hong Kong, Joanna va ser enviada a Indonèsia per tractar la història d'Erwiana, un treballador domèstic que havia estat brutalitzat pel seu empresari ( la donzella indonesia Erwiana va ser "presoner" a la casa de l'empresari, reclamació del pare ) per al SCMP. La dona era presonera a casa de l'empresari i va ser batuda salvatgement. Joanna va cobrir àmpliament la història. Va ser la primera i des de llavors va seguir la nova vida de Erwiana a l'escola i va aprendre a alliberar-se de l'abús.
Amb aquest cas, Joanna va ensenyar molt sobre la possibilitat de trobar una història única, confiar en una comunitat minoritària que es resistís a tractar amb els mitjans de comunicació. "Vaig aprendre a estar preparat. El periodisme no es tracta de paracaigudisme en algun lloc i d'esborrar el puny. Heu de ser alumne de la societat a la qual us trobeu i conèixer tantes persones com puguis".
Una barra lateral interessant. Joanna va haver d'aprendre a ser més assertiva i menys innocent (llegeix, canadenc) a Beijing, per no ser aprofitada ni enganyada pels habitants locals en botigues, taxis o oficines de lloguer. "Vaig fer un viatge per la província de Hainan i les cues de l'aeroport eren caòtiques. Vaig cridar a la gent per anar a la part posterior de la línia". No puc imaginar-la cridant perquè ella és tan fluïda. Joanna va dir que "la gent té personalitats diferents en altres idiomes. En xinès, sóc més agressiu". A Canadà, és molt educat.
Si teniu temps limitat per explorar el món de Joanna Chiu, llegeix sobre els informes de Mongòlia. Cobreix tots dos països per DPA. L'espai aquí és limitat, però aquesta història val la pena llegir i us convido a explorar l'obra de Joanna. Comença amb els seus arxius d'articles a la seva pàgina web.
Joanna és greu, però li permet deixar anar el seu humor a mesura que es posa més còmode. Curling amb els amics al sofà, "veure pel·lícules i tallar fideus" sembla que li satisfà, tot i que desmenteix la seva tenacitat. Tant com ha après d'aquesta experiència, Joanna té dubtes sobre si ha complert la seva missió d'aprendre sobre Xina. "Em sembla cada vegada més que no m'he acostumat a comprendre i fer el que vull a la Xina. Vull viatjar més fora de Beijing i Xangai i cobrir les històries que no podrien imaginar-se. fer històries a més llarg termini i possiblement un llibre ".
Assessorament de Joanna per als estudiants de periodisme. "Si estàs interessat en un lloc, només has d'anar. Només hi ha tanta preparació que pots fer. Si no pots obtenir feina com a periodista, obtingueu un altre treball i un treball independent al costat". Això és Joanna; només fes-ho.