Article 111 UCM; Operació borratxa o temerària del vehicle, avió o embarcació
Text .
"Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que-
(1) opera o controla físicament qualsevol vehicle, avió o embarcació d'una manera imprudent o desinteressada o que es vegi afectada per una substància descrita a la secció 912a (b) d'aquest títol ( article 112 bis (b)) , o
(2) opera o està en control físic real de qualsevol vehicle, avió o vaixell durant l'embriaguesa o quan la concentració d'alcohol en la sang o la respiració de la persona és igual o superior al nivell prohibit en la subsecció (b), tal com ho demostra l'anàlisi química , serà sancionat com un tribunal marcial pot dirigir-se.
Subsecció b
(1) Als efectes de la subsecció (a), el nivell aplicable de la concentració d'alcohol en la sang o l'alè d'una persona és el següent:
(A) En el cas de l'operació o el control d'un vehicle, avió o vaixell als Estats Units, el nivell és la concentració d'alcohol en sang prohibit per la llei de l'Estat en què es va produir la conducta, llevat que es proporcioni a paràgraf (b) (2) per a la conducta en una instal·lació militar que està en més d'un Estat, o el nivell de concentració d'alcohol prohibit especificat en el paràgraf (b) (3).
(B) En el cas de l'operació o el control d'un vehicle, avió o vaixell fora dels Estats Units, el nivell és la concentració d'alcohol en sang especificada en el paràgraf (b) (3) o en un nivell més baix que el Secretari de Defensa per reglament prescriure.
(2) En el cas d'una instal·lació militar que estigui en més d'un Estat, si aquests estats tenen diferents nivells per definir les seves concentracions d'alcohol en sang prohibides segons les seves respectives lleis estatals, el secretari interessat per la instal·lació pot seleccionar un d'aquests nivells per aplicar uniformement en aquesta instal·lació.
(3) A efectes del paràgraf b) (1), el nivell de concentració d'alcohol prohibit en la sang d'una persona és de 0,10 grams o més d'alcohol per 100 mil·lilitres de sang i pel que fa a la concentració d'alcohol en la respiració d'una persona és de 0,10 grams o més alcohol per 210 litres de respiració, tal com ho demostra l'anàlisi química ".
(4) En aquesta subsecció, el terme "Estats Units" inclou el Districte de Columbia, la Comunitat de Puerto Rico, les Illes Verges, Guam i Samoa Americana, i el terme "Estat" inclou cadascuna d'aquestes jurisdiccions ".
Elements
(1) Que l'acusat estava operant o en control físic d'un vehicle, avió o vaixell; i
(2) Que mentre està operant o en control físic d'un vehicle, avió o vaixell, l'acusat:
(a) ho va fer de manera desimbolta o imprudent, o bé
(b) va quedar embriac o deteriorat, o bé
(c) el nivell de concentració d'alcohol en la sang o l'alè de l'acusat, tal com ho demostra l'anàlisi química, va ser igual o superior al nivell aplicable que figura a la subsecció b anterior.
(3) Que l'acusat causés que el vehicle, avió o embarcació fes mal a una persona.
Explicació
(1) Vehicle. Vegeu - 1 USC § 4.
(2) Vaixell. Vegeu - 1 USC § 3.
(3) Avions . Qualsevol dispositiu utilitzat o dissenyat per al transport en l'aire.
(4) Funciona . L'explotació d'un vehicle, avió o vaixell inclou no només conduir o guiar un vehicle, avió o vaixell mentre es troba en marxa, ja sigui en persona o a través de l'agència d'un altre, sinó també la seva potència motriu o la seva manipulació controla perquè el vehicle, l'avió o el vaixell es moguin.
(5) Control físic i control físic real . Aquests termes que s'utilitzen en l'estatut són sinònims. Descriuen la capacitat actual i el poder per dominar, dirigir o regular el vehicle, vaixell o avió, ja sigui en persona o a través de l'agència d'un altre, independentment de si aquest vehicle, avió o vaixell és operat. Per exemple, la persona intoxicada asseguda darrere del volant d'un vehicle amb les claus del vehicle en o prop de l'encesa, però amb el motor no activat es podria considerar en el control físic real d'aquest vehicle.
Tanmateix, la persona adormida al seient posterior amb les claus a la butxaca no es consideraria en control físic real. El control físic necessàriament abasta l'operació.
(6) Embriaguesa o deteriorada . Els "borratxos" i els "danyats" signifiquen qualsevol embriaguesa que sigui suficient per perjudicar l'exercici racional i ple de les facultats mentals o físiques. El terme borratxo s'utilitza en relació amb la intoxicació per alcohol. El terme deteriorat s'utilitza en relació amb l'embriaguesa per una substància descrita a - Article 112 a) , Codi uniforme de justícia militar.
(7) Imprudent . L'operació o el control físic d'un vehicle, vaixell o avió és "imprudent" quan es mostra un indiscutible culpable de conseqüències previsibles a altres persones de l'acte o omissió en qüestió. La imprudència no es determina únicament pel fet d'una lesió, ni la invasió dels drets d'un altre, ni només amb una prova de velocitat excessiva o operació erràtica, però tots aquests factors poden ser admissibles i rellevants en relació amb la pregunta definitiva: ja sigui que, sota totes les circumstàncies, la manera d'operar o el control físic del vehicle, vaixell o avió de l'acusat fos d'aquesta naturalesa sense precedents que el va fer perillós o inminent per als ocupants o els drets o la seguretat dels altres. Està operant o controlant físicament un vehicle, vaixell o avió amb un alt grau de negligència que, si es produeix la mort, l'acusat hauria comès un homicidio involuntari, com a mínim. La naturalesa de les condicions en què s'executa o controla el vehicle, el vaixell o l'aeronau, l'hora del dia o de la nit, la proximitat i el nombre d'altres vehicles, vaixells o aeronaus i la condició del vehicle, vaixell o avió, sovint són qüestions d'importància en la prova d'un delicte carregat en virtut d'aquest article i, en el cas que siguin d'importància, es pot al·legar adequadament.
(8) Wanton . "Wanton" inclou "imprudents", però a l'hora de descriure l'operació o el control físic d'un vehicle, vaixell o avió "desig" pot, en un cas adequat, connotar voluntat o ignorar possibles conseqüències i, per tant, descriure un problema més agreujat delicte
(9) Causació . La conduir borratxera o imprudent de l'acusat ha de ser una causa propera de lesions per que l'acusat sigui culpable de conduir borratxo o imprudent com a conseqüència d'una lesió personal. Per estar a prop, les accions de l'acusat no han de ser l'única causa de la lesió, ni han de ser la causa immediata de la lesió, és a dir, l'últim en temps i espai que precedeix la lesió. Una causa contribuent només es considera pròxima si té un paper important en la lesió de la víctima.
(10) Delictes separats . Si bé el mateix comportament pot constituir una violació de les dues seccions (1) i (2) de l'article, p. Ex., Tant l'operació borratxosa com la imprudència o el control físic, aquest article prohibeix la conducta que es descriu en els dos apartats com a infraccions separades, que poden ser carregat per separat. Tanmateix, com la imprudència és una qüestió relativa, l'evidència de totes les circumstàncies circumdants que van fer que l'operació sigui perillosa, ja sigui presumpta o no, pot ser admissible. Així, per exemple, a causa d'una conducta imprudent, per exemple, l'evidència d'embriaguesa podria ser admissible ja que establia un aspecte de la imprudència, i l'evidència que el vehicle superava una velocitat segura, en un punt i hora rellevants, podria ser admissible com corroborant altres evidència de la imprudència específica cobrada. De la mateixa manera, a causa d'un maneig borratxo, les evidències rellevants d'imprudència podrien tenir un valor probatiu com corroborant una altra prova de borratxera.
Delicte menor inclòs
(1) Operació imprudent o no desitjada o danyada o control físic d'un vaixell. Article 110: Perjudici impropi d'un vaixell.
(2) Operació borratxa d'un vehicle, vaixell o avió mentre està en estat d'embriaguesa o amb una concentració d'alcohol de sang o alè en violació de la norma descrita per se.
(a) Article 110: perill indegut d'un vaixell
(b) Article 112 - restant de servei
(c) Article 134 - sense restricció a l'estació
Càstig màxim
(1) Resultant en lesions personals . Desconeixement indesitjable, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 18 mesos.
(2) Sense lesions personals implicades . Descàrrec de malversats, prescripció de tots els sous i subsidis, i confinament durant 6 mesos.
A dalt de la informació del manual per a la Cort Martial, 2002, capítol 4, paràgraf 35